Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ti sei proprio sciupata a scrivermi due righe

Толкование Перевод

1 sciuparsi

1) мяться

la gonna si è tutta sciupata — юбка вся помялась

2) портиться, приходить в негодность

3) сдать (утратить физическую свежесть, здоровье)

in questi ultimi tempi si è un pò' sciupato — в последнее время он несколько сдал

4) увянуть (о лице, коже и т.п.)

il suo viso si è sciupato presto — её лицо рано увяло

5) надорваться, перетрудиться ( иронически)

ti sei proprio sciupata a scrivermi due righe — ты прямо-таки надорвалась, написав мне две строчки

* * *
гл.
общ. изнашиваться, портить себе, худеть, плохо выглядеть, стариться, увядать

Итальяно-русский универсальный словарь > sciuparsi

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное